Localization Project Manager Job at WinMax Systems Corporation, Cupertino, CA

  • WinMax Systems Corporation
  • Cupertino, CA

Job Description

We are looking for a skilled localization project manager to join the Localization team on a contract basis. You will work closely with external partners to deliver high‑quality localized content to a variety of client’s business units. The successful candidate will be required to work onsite in our Cupertino, CA offices. To succeed in this role, we believe that you will need a minimum of two years hands‑on experience as a Localization Project Coordinator or Localization Project Manager. We view candidates with both Vendor and Client experience favourably. On the Job: Specific Project Management tasks include project scope identification, file organizing/processing in SDL WorldServer, vendor allocation, vendor Q&A, and various project‑related administrative tasks Thorough understanding of localization file formats (HTML, XML, etc.) is required Solid experience managing the localization of web content and software, as well as experience managing Localization QA Support Project Managers in daily project tasks Assess and execute localization requests submitted by AppleCare business teams Analyze requirements and supporting reference material, and clearly communicate the same to localization vendors Create and process translation projects in WorldServer Ensure completion of all project‑driven administrative processes Manage schedule challenges, query cycles, and Linguistic QA to ensure successful delivery to our clients Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source file discrepancies, terminology, language quality and workflow The “Must Haves”: BA/BS degree or equivalent in a relevant field A minimum of 2 years hands‑on Localization Project Management experience is required Experience with computer aided translation tools is required. Experience with SDL WorldServer is strongly preferred. Excellent communication skills in English (written and verbal) Proficiency in another language is desired Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment High attention to detail, efficient time‑management and strong organizational skills A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships Understanding of localization best practices and familiarity with typical “gotchas” involved with localization; demonstrated experience in effectively mitigating issues Additional Information Education: Bachelor's or Master’s degree in computer science or equivalent #J-18808-Ljbffr WinMax Systems Corporation

Job Tags

Contract work

Similar Jobs

Confidential

Sr. Data Infrastructure Engineer (Remote) Job at Confidential

 ...other. Ready to join a mission that matters? The future of cybersecurity starts with you. About the Role: As a Sr. Data Infrastructure Engineer, you will be a key member of the Data Platform Operations team, responsible for building out the AWS GovCloud... 

USAA

Sr. Claims Auto Adjuster Job at USAA

 ...work will focus on adjusting non-injury auto claims. You will investigate and determine coverage and liability, evaluate, negotiate, and...  ...exceptional service. Applies proficient knowledge of P&C insurance industry products, services, to include P&C insurance policy contracts... 

Peer Minds

Board of Directors Member (Volunteer) Job at Peer Minds

 ...dedicated, thoughtful, and mission-driven individuals to join our Board of Directors and help shape the future of the organization....  ...seeking individuals interested in serving in both general board member and executive board leadership capacities. Potential leadership... 

Hicks Family Nissan

Car Washer Job at Hicks Family Nissan

Ed Hicks INFINITIEvery employee is absolutely critical to Ed Hicks INFINITI and its success. Ed Hicks INFINITI, part of the Hicks Automotive Group, has been in business since 1973. Our rapid growth and fast-paced environment make this an awesome place to work. Happy employees...

AuraOne Human Data

Junior Game Developer (Java / libGDX) Job at AuraOne Human Data

 ...Junior Game Developer (Java / libGDX) is a remote engineering review track for evaluating Java code, debugging traces, and developer-facing AI outputs against real-world correctness standards. Reviewers reproduce failures, write the unit test the model should have written...